Übersetzungsbüro Neumarkt

Servus in Neumarkt in der Oberpfalz.
Wir übersetzen, was zählt.

Beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen für Privatpersonen, Mittelstand und Behörden aus Neumarkt und dem gesamten Landkreis — persönlich, zuverlässig und mit kurzen Wegen.

Anfrage stellen

Wie zwei Flusssysteme

Zwei Sprachwelten, ein Übergang.

Mitten durch Neumarkt verläuft der Ludwig-Donau-Main-Kanal — genau hier liegt die europäische Wasserscheide, an der sich die Einzugsgebiete von Rhein und Donau berühren. Nichts beschreibt unsere Arbeit treffender: Wir stehen an genau so einer Nahtstelle, immer dann, wenn ein Text von einer Sprache in die andere übergeht, ohne unterwegs etwas zu verlieren.

Wasserscheide Neumarkt — Trennlinie zwischen Rhein- und Donaugebiet, seit dem Kanalbau ein Übergangspunkt statt einer Grenze.

Unsere Leistungen

Übersetzungen für jeden Anlass

Vom Behördengang bis zum Vertrag mit dem Geschäftspartner im Ausland — wir übernehmen die Übersetzung, Sie behalten den Kopf frei.

01

Beglaubigte Übersetzungen

Geburts- und Heiratsurkunden, Zeugnisse, Führerscheine und Verträge — amtlich anerkannt zur Vorlage bei Behörden, Standesämtern und Gerichten.

02

Fachübersetzungen

Technische Dokumentationen, Handelsregisterauszüge und Geschäftskorrespondenz für Neumarkter Mittelstand, Handwerk und Start-ups.

Zu Hause in der westlichen Oberpfalz

Neumarkt in der Oberpfalz ist die viertgrößte Stadt der Oberpfalz und als Große Kreisstadt wirtschaftliches wie kulturelles Zentrum der Region. Zwischen Nürnberg, Ingolstadt und Regensburg gelegen, hat sich die Stadt zu einem gefragten Standort für Mittelstand und junge Unternehmen entwickelt — und genau dort setzen wir an, wo internationale Kontakte eine verlässliche Übersetzung brauchen.

Die historische Altstadt mit ihren farbigen Bürgerhäusern, dem Münster St. Johannes und dem Rathaus prägt bis heute das Stadtbild, auch wenn der Zweite Weltkrieg schwere Spuren hinterlassen hat. Wer genauer hinsieht, findet in dieser Mischung aus Bewahrtem und Neuem viel von dem wieder, was auch eine gute Übersetzung ausmacht: Vertrautes so weitergeben, dass es an einem neuen Ort ankommt.

• Pfalzgrafenschloss — Schlossviertel mit Hofkirche, einst Sitz der Pfalzgrafen

• Münster St. Johannes — gotische Kirche, gebaut um 1410

• Burgruine Wolfstein — Blick über die Stadt vom Hügel aus

• Ludwig-Donau-Main-Kanal — historische Wasserverbindung, heute Naherholung

Auf einen Blick Lage:

Westrand der Fränkischen Alb / Oberpfälzer Jura

Rolle:

Große Kreisstadt, Verwaltungssitz des Landkreises

Wirtschaft:

Mittelstand, Handwerk, wachsende Start-up-Szene

Nachbarn:

Nürnberg, Ingolstadt, Regensburg in Reichweite

Wir bieten unseren geschätzten Kunden professionelle und qualitativ hochwertige Dienstleistungen. Unser Übersetzungsbüro Weiden in der Oberpfalz ist online erreichbar – im bequemsten Fall per E-Mail oder via Kontaktformular oder vorab per Telefon. In kürzester Zeit liefern wir Ihnen alle Arten von Übersetzungen.